2026年4月17日，为深化法学专业实践教学改革，提升学生法律实务能力，法学院师生前往北京市朝阳区人民法院奥运村法庭进行庭审观摩学习活动，活动由法学院辅导员白力文带队。

        本次庭审案件为一起涉外民间借贷纠纷案件，在庭审中，原被告双方围绕借款事实、款项交付、涉外法律适用等核心争议焦点展开充分的陈述与辩论，法官精准把控庭审节奏，细致核查各项证据，严谨厘清案件事实脉络，彰显了过硬的专业素养。庭审由北京外国语大学欧洲语言文化学院巴尔干研究方向2023级硕士研究生李卓帆担任塞尔维亚语翻译，庭审过程中，李卓帆同学的翻译准确流畅、表达规范，圆满完成了本次庭审翻译任务。

        庭审结束后，合议庭法官重新回到法庭，与参与法庭旁听的同学们进行分享与交流。同学们踊跃发言，围绕案件争议焦点、证据链完善及涉外法治相关问题展开深入研讨。合议庭法官结合司法实践，逐一回应同学们的问题，互动气氛热烈。

        此次庭审观摩活动是一堂生动的实践公开课，打破了理论学习与司法实践的壁垒，让同学们直观感受到司法程序的规范严谨、法律适用的逻辑思辨与涉外法治的实践要义。未来，学院将与司法机关开展常态化共建，持续丰富实践育人载体，切实提升学生法律实务能力与综合法治素养。