4月26日是世界第26个世界知识产权日，2026年是法学院建院20周年。为了庆祝世界知识产权日，以及法学院建院20周年，法学院知识产权中心撰写并发布《中国知识产权法律制度概要》，致力于向世界介绍我国的知识产权法律制度基本框架和运作模式。倚靠我校多语优势，目前推出了十个语种的文本，分别是中文、英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语。

        《中国知识产权法律制度概要》的定位是以学者视角出发，以帮助外国企业或外国知产专业人士快速理解中国知识产权法律制度框架为目标的小册子，与政府部门和企业界发布的各种知识产权宣传文本都有所不同，旨在帮助搭建中外交流的民间桥梁，有独特的定位和价值。

        我校来自各个语种的同学，对《中国知识产权法律制度概要》提供了强大的语言专业支持。参与翻译审校工作的同学们来回审读校对6、7次之多，最终形成信息准确、内容专业可靠的多语种文本。

        在撰写和翻译这本小册子的过程中，我们深深感到国内外对类似介绍中国制度的可靠文本有着强烈的需求，我们将会不断更新文本，增加更多的内容，并翻译成更多的语种，免费提供给社会，作为北外法学院和知识产权中心对我国法制交流事业的贡献。

        本次附上其中五个语种的电子文本，可直接下载，其他语种，随后可在官网下载。

 中国知识产权法律制度概要.pdf

 An Overview of China.pdf

 Обзор системы правовой охраны интеллектуальной собственности в Китае.pdf

 ملخص النظام القانوني للملكية الفكرية في الصين.pdf

 Una Visión General del Sistema de Propiedad Intelectual de China.pdf

法学院 知识产权中心

2026年4月26日