10月27日下午，北外法学院涉外法治系列讲座之“超越法条：韩国法律的社会文化基础”在西校区国内大厦一号楼703室顺利举办。本次讲座由韩国成均馆大学法学院荣休教授、北外法学院外籍专家教授金宰源担任主讲人，北京交通大学法学院靳雨露助理教授作为与谈嘉宾，法学院院长丁相顺教授与我院美籍外教Monte出席讲座。讲座由北外法学院付姝菊讲师主持，师生到场参与本次学术交流。

        金宰源（KIM Jaewon）教授为韩国首尔成均馆大学法学院名誉教授，现任北京外国语大学法学院外籍专家教授。他先后在韩国和美国接受法学教育，获康奈尔大学法学院法学博士学位，在校期间为克拉克学者。金教授曾任韩国法与社会学会会长，并曾担任哈佛大学法学院残障项目合作学者，现任位于韩国首尔的韩国立法与政策研究院院长。金教授拥有丰富的学术论文写作经验，部分论文由哈佛大学出版社、牛津大学出版社等出版。

        讲座中，金宰源教授立足比较法与法社会学研究，围绕韩国法律的社会文化基础展开讲解。他以“纸面上的法律”与“行动中的法律”的区分为切入点，指出理解法律制度应关注其实际运行及与社会变迁的互动。金教授结合器官捐献与家庭照护案例，分析家庭伦理与个人意愿之间的关系；围绕低生育率与人口老龄化问题，从教育竞争、住房成本、就业与性别分工等方面，探讨法律回应社会问题的作用与限度。

        此外，金教授结合自身学术发表经验，分享SSCI法学期刊论文写作与投稿建议。他强调，研究应从本土问题出发，回应国际学术讨论，避免停留于制度介绍。针对国际期刊投稿，金教授提出四点建议：一是结合办刊宗旨与研究主题选择目标期刊；二是以研究问题、论点、证据与学术贡献组织全文；三是规范英文表达与法律引注；四是认真回应评审意见，遵守学术诚信及人工智能使用规范。

        与谈环节，靳雨露助理教授结合中国语境，从法律与社会变迁、捐献激励及人口问题等角度分享思考，并就期刊定位、合作研究与论文修改交流经验。

        互动问答环节，现场师生围绕器官捐献制度、人口政策及人工智能在养老领域的应用等问题展开探讨。金教授针对提问逐一回应，现场交流气氛热烈。

        本次讲座作为本年度法学院推出的“SSCI workshop”系列学术工作坊第二次活动，以韩国法律的社会文化研究展示问题意识与比较研究方法，结合国际期刊发表经验，为师生开展涉外法治研究、提升学术写作能力提供了方法论指引。讲座在热烈的交流氛围中圆满结束。